Home - MTraduction - Principauté de Monaco

M Traduction est à votre service

Contact us to discuss your needs.

virginie-carrara-minotti-m-traduction-monaco-languages-monte-carlo-translate-real-estate-justice-luxe

Virginie CARRARA-MINOTTI,
Fondatrice de M Traduction
Founder

QUI SOMMES-NOUS ?
About us

Basée en Principauté de Monaco, ‘M TRADUCTION’ propose des services professionnels de traduction, d’assistance administrative et d’accompagnement personnel. Riche et forte de l’expérience que j’ai pu acquérir depuis de nombreuses années en opérant tant dans le secteur juridique qu’en tant qu’assistante de direction, je me tiens à votre entière disposition pour toute demande.

Located in the Principality of Monaco, ‘M TRADUCTION’ provides professional translation services and exclusively in this framework, all support and assistance in the administrative procedures. Thanks to several years of experience as a legal & executive assistant, I remain at your disposal should you have any enquiries.

NOS VALEURS
Our values

CONFIDENTIALITÉ / Confidentiality

Une clause de confidentialité nous engage à garantir la plus stricte confidentialité concernant tous les documents et missions que vous nous confiez.

A confidentiality clause commits us to guaranteeing the strictest confidentiality regarding all documents and assignments that you entrust to us.

RÉACTIVITÉ / Responsiveness

Livrer notre travail dans les temps convenus est une priorité, car nous savons que votre temps est précieux.

Delivering our work on time is a priority, because we know that your time is precious.

FIABILITÉ / Reliability

Chacune de nos missions est effectuée avec sérieux et professionnalisme, en privilégiant toujours la qualité. Tous nos travaux sont relus et contrôlés avant de vous être délivrés.

Each of our assignments is undertaken with seriousness and professionalism, giving priority to quality. Our work is fully proofread and checked before being delivered to you.

MÉTHODOLOGIE / Methodology

Nous constituons des mémoires de traduction et de travail permettant de retrouver vos documents en très peu de temps (réduction des délais), gagner en cohérence (conservation des termes tout au long du texte) et donc réduire les coûts.

We build up terminology databases that allow us to find your documents instantly, improve the coherence and reduce costs.

Do not hesitate to share your own internal glossaries with us. They will be very useful and can be expanded as and when we discuss together. Thus, from the first assignment, the terms used will be those of your company.

CONFIANCE / Trust

Dès le départ, si nous ne pouvons donner une suite favorable à votre demande, que ce soit pour des questions de délais, de combinaisons linguistiques ou de domaines de spécialisation, nous nous engageons à vous informer immédiatement de la situation, dans un esprit de totale transparence.

At the outset, if we are unable to satisfy your request, whether due to time restrictions, language combinations or areas of expertise, we undertake to inform you of the situation immediately.